... موهای ابریشمی و نرمت رو نوازش میکنم
... خیلی کمــه امـــــا
Mist: مترجم Forums.animworld.net
...یخورده از جام ، تکون خوردم
...بالشت جابه جا شده
... صدای ماکارونی
کم کم ... بلند میشم
... دخترا باید زودتر بلند بشن
مسواک زدن زمان زیادی میگیره
از اول نمیتونستم صادق باشم
تو کم کم تغییرم دادی
بازم میتونی بخوابی .... خورشید ما رو فرا میخونه
..باید بلند بشی
خب ، میتونی بخوابی ... شبت بخیر
آسو مهدکودک
!واو
من همیشه دوستت میمونم
وقتی افتادی گریه نکن ، باشه؟
استخـــر ... لبـــاس شنـــا .... مـــن مــی تـــرســـم
یوزویو به نظر غمگین میاد
....از موقعی که اون پسره شوچان رفته
این یه مورده عشق گمشدس .. ع ...ش ...ق گ..م ... ش.. د..ه
از اون موقع تا حالا داره اون چاله رو می کَنِه
!برو باهاش حرف بزن
...یوزویو چان
تقریبا تعطیلات تابستونه .. اما بعدش بازم بیا با هم بازی کنیم ، باشه؟
گروه هلو
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
!بچه ها تعطیلات تابستون نزدیکه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
خب ، قراره با خانوادتون کجا برید ؟
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
تقریبا موقع ــه
تابستونـــه تعطیلاتـــه
!ما میریم دریــا
!ما هم میریم خونه پدربزرگم
خیلی خب ! وقتی تعطیلات تابستون تموم شد کلاسای شنا رو شروع میکنیم
ممکنه ایده خوبی باشه که تو طول تابستون شنا کردن رو تمرین کنید
ها؟ استخر؟
آره ، استخر! امسال باید چه مایویی بپوشم؟
یوزویو ، تو چه جوریش رو دوست داری؟
...نه ... استخر نه
ها؟
!ن...نـــــه
هی ، چت شد، یوزویو؟
!سنسی
...یوزویو چان
از فردا تعطیلات تابستونی که منتظرش بودید شروع میشه
وقتی وقت بازی و خوش گذروندنه باید خوش بگذرونید
وقتی قراره چیزی یاد بگیرید ، یاد بگیرید
لطفا فراموش نکنید که دانش آموزید و اوقات خوشی داشته باشید
در آخر ، ترم اول تموم شد
خمیازه هات مسری ــه
شرمنده من تو گوش دادن به اینجور سخنرانی ها خوب نیستم
پس تو خوابیدن سر اینجور سخنرانی ها ،خوبی؟
میگم بلیط "هات بلو " رو میخوای؟
کل تابستون کار میکنم ،پس نمیتونم ازشون استفاده کنم
نمیخوامشون ، کسی رو ندارم که باهاش برم اونجا
حدس میزدم
!به من بدشون
کاتاکورای خودمونه که
!خیلی وقته ندیدمت کیپی
!اون بلیطا رو بده به من
باشه ، چقدر باید بهت بفروشمشون ؟
میخوای به من بفروشیش؟
!خب ، پس 30 ین
سی ین ؟ شوخیت گرفته؟
کیپی چیکار میکنه؟
نمیدونم
!تا بعد ، کیپی
...تونستم 30 ین بخرمشون
!هی کیپی
قراره با کی بری استخر؟
...با یوزویو چان
یوزویو حالش خوبه؟
راستش .. دیروز گریون اومد خونه
!نمیخوام برم استخر
و خلاصه اش اینکه یوزویو چان از استخر میترسه
خب ، بچه ها معمولا اولش از آب خوششون نمیاد
اما به عنوان راهنماش ، من باید یه کاریش بکنم
اون نباید با دوستاش فرق داشته باشه
چت شده ، کیپی ؟
!به هر حال ، من دیگه رفتم
تا بعد ، بای بای
ها؟ داری میری خونه؟
!از فردا تا یه ماه نمی تونیم همدیگرو ببینیم
"فقط به بچه ها توجه نکن "
"به منم توجه کن "
داری چیکار میکنی؟
...داره احساسات تو رو به زبون میاره
همچین حسی ندارم
کوکورو ، باید احساساتت رو بیشتر بروز بدی
به هر حال حریفت کیپی خنگوله
به هر حال ، اینجا واستادن و حرف زدن باعث میشه گرمم بشه
!منم دلم میخواد برم استخر ! با تو کوکورو
چی؟
هات بلو ، نزدیکه
دلم نمیخواد برم تازشم اصلا نزدیک نیست
!کوکورو ، بیا بریم ! کوکورو
واو! استخر خیلی هیجان انگیز به نظر میاد ، مگه نه؟
چی شده؟
مایوی اونه چان که بهت رسیده رو دوست نداری ؟
نمیدونستم نه چان از اون دسته از آدماس که یادگاری نگه میداره
!مراقبش باشید
گفت مراقبش باشیم ، موندم یعنی میخواد بازم نگهش داره
!خب، بزن بریم ، یوزویو
هنوزم میترسه
لازم نیست شنا کنی ، فقط باید سرتو ببری زیر آب
خب آماده؟
یوزویو چان ، بیداری عزیز؟
میترسم
مشکلی پیش نمیاد
فقط فکر کن اینجا یه وان حموم بزرگه
مشکلی با داخل وان حموم رفتن نداری
یوزویو ... نه ... یه لحظه وایستا
معذرت میخوام
موندی که این چه کاری بود که کردم ؟
ازت بدم میاد
اوه . پسر
چه گِلی به سرم بگیرم؟
کیپی اونی چان
داری چیکار میکنی؟
!ها؟ یه خورده سورپرایز شو
داری چیکار میکنی ، کوکورو چان؟
...آخه
شما دو تا ! مسخره بازی در نیارید
چرا کوکورو چین رو مجبور کردید که بیاد اینجا؟
کوکورو چان ، لطفا لباست رو بپوش
...چه حیف
منظورت چیه؟
فکر میکردم دلت میخواد کوکورو رو تو لباس شنا ببینی ، بخاطر آوردمش اینجا
بس کن
واقعا؟
باهام سکس کن
!برو بمیـــر
...هی
ما میریم اونور
چی؟باهاش نمیمونی/
!کوکورو ، وایسا
کیپی اونی چان ، نمیری با اونا بازی کنی؟
چون تو رو دارم نمیرم با بقیه بازی کنم
!خب ، بیا زیر آب رفتن رو امتحان کنیم
من دستات رومیگیرم ، پس میتونی صورتت رو بکنی تو آب
!نه ! ولم کن ! نمیخوام
!نمیخوام
مشکلی پیش نمیاد
نه ! نه ! نمیخوام ! خنگول ! نمیخوام
دارم کم کم عصبانی میشم ، خنگولم که صدام کرد
!خنگول ! نمیخوام
از چی انقدر میترسی؟
قبلا افتادم تو استخر
ها؟
....خیلی دردناکه
...وقتی آب تو بینیت میره
پس تو یه دلیل خوب واسش داشتی
فهمیدم ، پس بیا یه خورده استراحت کنیم ، باشه؟
چیزی دلت میخواد بخوری؟
!هات داگ
باشه ، همینجا منتظرم باش
بعد از استراحتمون ، دوباره تلاشمون رو میکنیم
!میگم ، بیا بریم اونجا ، کوکورو
نه ممنون ، من از اون دسته از آدما نیستم که از این چیزا خوشم بیاد
چی میگی بابا؟ پس بدون تو میریم
باشه ، برید
!تا بعد
هی
تنهایی
احساس تنهایی نمیکنی؟
میخوای با ما بازی کنی؟
چرا اونو پوشیدی؟
بهم دست نزن ! من دوست پسر دارم
واقعا؟ اون شازده کجاس؟
داری چیکار میکنی؟
ها؟این دختره کیه؟
یوزویو ام
یوزویو بیا اینجا
این بچمه
پس فراموشش کن
بای بای
...دختره عجیب
من بچه تو نیستم
آره .. شرمنده ، فکر کنم زیاده روی کردم
چی شده ، یوزویو چان؟
میتونی بری با کیپی اونی چان بازی کنی
من همینجا منتظر میمونم
یوزویو چان ، ازم متنفری؟
!ازت متنفر نیستم
...اما نمیتونم درست بگم .. پس
!برو خوش بگذرون
!کیپی رو بی خیال
یوزویو چان ، با من بازی میکنی؟
!آره
!هی ، یوزویو ! چرا فرار میکنی
!اومدش ! شیطان
چرا شما دو تا با همید؟
چیکار میکنید؟
حالا اگه نره زیر آب چیزی نمیشه که
یه روز میتونه اونکارو کنه
!هی ، کوکورو! اون یه روزی که تو میگی همین امروزه
!شیطــان
واقعا دلم نمیخواد
گریه نکن، گریه نکن
تا موقعی که از طریق بینیت نفس نکشی ، آب داخل بینیت نمیره
اگه بتونی انجامش بدی ، مامانت احتمالا خیلی خوشحال میشه
مامان؟
آره
!عزیزم، یوزویو افتاد تو آب
!مامان ، مامان
یوزویو ، نباید انقدر گریه کنی ، چیزی نیست
چیزی نیست
مامانت همینجاس
!یوزویو
!تونستم ! رفتم زیر آب
!آره تونستی ! خیلی خوبه
!تو باهوشی ! خیلی باهوشی
!آخ جون
!خیلی کارت خوب بود
...اون دیگه یه خورده اغراقه
!کارت خوبه ! واقعا باهوشی ، یوزو
!کارت خوب بود
!یوزویو ، تا بعد
!اوم
کیپی این تابستون عشق بازی نکن
چی میگی؟
بهت زنگ میزنم
!بای بای
خوش به حالت شد ، کوکورو
یوزویو خیلی بانمکه
وقتی میری استخر ، بعدش باید بستنی بخوری
خیلی خوشحالم که تونستم برم زیر آب
!بستنی خوشمزس ، دوستش دارم
موندم چقدر دیگه میتونیم اینطوری باشیم
ها؟ یعنی چی؟
گفتم دوستت دارم ، یوزویو
!منم!دوستت دارم کیپی اونی چان
باشه باشه
این بستنی خیلی خوشمزس
آره خیلی خوشمزس
من بستنی دوست دارم
خوابم میاد
تقریبا دیگه رسیدیم
...خوابم میاد
!بنگ
ها؟
تو کی هستی؟
!میکی چان ــه
میشناسیش ، یوزویو؟
!یوزویو، خیلی وقته که ندیدمت
انگاری روبراهی
هی ، هی .. شماها چیکار میکنید؟
تو کی هستی؟
ساکت باش . من ساکاشیتا میکی ام ، دخترعمه یوزویو
اومدم دنبالت که ببرمت
.. قرمزی آسمان شب
و دستای مهربون پدرو مادرت
عادت کردم دزدکی به صورت خندونت نگاه کنم
کِی صورت خندونت از بین رفت؟
... لبخند زدن بهت ، شادی و خوشبختی ــه کامله
گهواره وار تکان دادنت مثل امواج تا اینکه خوابت ببره
با آرامشت ، خمیازه ی طولانی میکشم
...صبح شده و سرو صدا به گوش میرسه
هرچند با نوک پنجه راه میری
این احساسات ، برای توئه
به خوابــم بیا و بذار همراهیت کنم
..سال ها پشت سر هم میگذرن .... رویاهای شیرین
.سال ها از پی هم میگذرن ... بخاطر من به زندگیت ادامه بده
یوزویو یه نامه برات اومده
موندم از طرف کیه
هی . تویی
بیا با هم دوباره بازی کنیم شوتــا
...شو چان
پیش نمایش قسمت بعد
ج...جان؟
!تفنگ آب پاش
موهات قرمزه ها
اون دخترعمم میکی ــه ، 14 سالشه
یه دختر راهنمایی؟
گفت که اومده دنبالم
چ..چی؟
!عمرا تو رو بدم بهش
:در قسمت بعد عاشقتم بچه
میکی چان ــه مو قرمز
!نمیخوام از کیپی اونی چان جدا بشم